Ученые перевели стихи на найденной на Биржевой площади персидской чаше

Ученые перевели стихи на найденной на Биржевой площади персидской чаше

Ученые перевели с фарси стихи, вычеканенные на фрагментах персидской бронзовой чаши XVI века, найденной при реконструкции Биржевой площади в Москве, сообщается на сайте столичной мэрии.

Как указывается в сообщении, в стихах говорится о радости дружеского застолья. Строки принадлежат персидскому поэту Хафизу Ширази (около 1325 — 1389–1390 год). Он жил на юге Ирана и занимал должность придворного поэта. Произведения Ширази широко известны в мировой литературе.

«Фрагменты сосуда находились в деревянном срубе на глубине трех метров под землей. Вместе с частями бронзовой чаши там были найдены предметы вооружения (боевой топор, шлем, фрагмент кольчуги) и монеты времен Ивана Грозного и Василия Шуйского», — говорится в сообщении.

Найденный сосуд расколот на несколько частей, сохранилось примерно 75% его поверхности. Поэтические строки располагались на верху чаши, они напоминали декоративный узор на поверхности сосуда, практически сливались с ним, сообщается на сайте.

Сейчас археологи занимаются изучением и реставрацией чаши. Работы продлятся до конца этого года. Части сосуда свяжут между собой при помощи лазерной сварки. Недостающие фрагменты будут изготовлены из полимерных материалов. После реставрации чаша войдет в состав экспозиции Музея Москвы, добавляется в материалах мэрии.

«Шахматный» клад и другие археологические находки Пречистенки

Уникальные археологические находки были обнаружены в начале улицы Пречистенка во время работ по благоустройству столицы.

Внутри полой костяной шахматной фигуры слона были спрятаны десять серебряных монет ручной чеканки, изготовленные в 30–40-х годах XVI века.
Одну из монет отчеканили на Тверском монетном дворе, а остальные девять — на Московском.

Кольца, обнаруженные во время раскопок на улице Пречистенка.

Благодаря работе археологического мониторинга во время работ по программе «Моя улица» удалось обнаружить множество старинных находок.

Копейки, отчеканенные во время правления Александра Второго.

Предметы быта, обнаруженные во времена работ на Пречистенке, вероятнее всего пополнят коллекцию выставки археологических предметов, найденных во время работ по программе «Моя улица».

Костяная фигура слона, в которой были спрятаны монеты, состоит из трех частей, которые соединяются друг с другом с помощью резьбы. Вероятно, такими же были и остальные шахматные фигуры из набора, однако их археологи пока не нашли.

Нательные кресты, обнаруженные во время раскопок на улице Пречистенка в центре Москвы.

Копейки, отчеканенные во времена правления Павла Первого.

Монеты, произведенные во времена императрицы Елизаветы Петровны.

Археологических находки, обнаруженные во время работ по благоустройству центра столицы. /

Источник: ria.ru

Похожие записи

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *